1:33:02
il se retire du métier
d'escroc et de voleur.
1:33:05
Et lá, l'inspecteur pourrait...
les laisser partir ensemble.
1:33:09
Ce serait le tout dernier effet
sur effet.
1:33:13
Non ?
1:33:14
Ça ne marchera pas.
1:33:18
C'est un escroc et un voleur.
1:33:21
Depuis trop longtemps.
ll ne peut pas se retirer.
1:33:25
ll est en outre devenu,
j'en ai peur,...
1:33:29
un bon á rien.
1:33:33
C'est peut-être ce qu'il pense de lui
mais elle sait que c'est faux.
1:33:39
D'où lui vient cette curieuse idée ?
1:33:41
Elle ne l'a pas quitté
ces quelques derniers jours.
1:33:44
Elle l'a vu trembler de terreur,
épuisé, prêt á abandonner.
1:33:49
Elle l'a vu reprendre
du poil de la bête et...
1:33:54
elle l'a vu être sincère...
1:33:57
et tendre.
1:34:00
Et drôle.
1:34:02
Pas l'homme d'esprit célèbre
mais très drôle.
1:34:07
La trouvez-vous idiote ?
1:34:09
Croyez-vous qu'elle ne sait pas
quel genre d'homme il est ?
1:34:14
Ce qu'il lui faut ?
1:34:20
Et il lui faut de l'A-M-O-U-R ?
1:34:32
C'est trop tard.
1:34:35
ll a 43 ans.
1:34:37
ll les aura en octobre.
1:34:40
ll a été marié deux fois,
1:34:42
un désastre á chaque fois.
1:34:45
Ça fait trop longtemps...
qu'il gagne trop d'argent,
1:34:51
que son travail est médiocre
1:34:53
et qu'il boit trop de whisky.
1:34:58
ll n'a plus rien á donner.