1:32:08
Ayant démontré une fois encore
que le crime ne paie pas,
1:32:12
sauf si on est moi.
1:32:17
Fondu.
1:32:19
Fin.
1:32:28
Eh bien, voilá.
1:32:31
130 et quelques pages.
1:32:35
Fini...
1:32:38
avant le délai prévu.
1:32:42
C'est merveilleux, Richard.
1:32:44
Mais faut-il
que le film se termine ainsi ?
1:32:48
Philippe pourrait le rater,
1:32:51
puis Rick pourrait dire
á l'inspecteur
1:32:54
où se trouvent les bobines de film
et lui rendre la clé.
1:32:59
ll pourrait expliquer que maintenant
qu'il a rencontré Gabby,
1:33:02
il se retire du métier
d'escroc et de voleur.
1:33:05
Et lá, l'inspecteur pourrait...
les laisser partir ensemble.
1:33:09
Ce serait le tout dernier effet
sur effet.
1:33:13
Non ?
1:33:14
Ça ne marchera pas.
1:33:18
C'est un escroc et un voleur.
1:33:21
Depuis trop longtemps.
ll ne peut pas se retirer.
1:33:25
ll est en outre devenu,
j'en ai peur,...
1:33:29
un bon á rien.
1:33:33
C'est peut-être ce qu'il pense de lui
mais elle sait que c'est faux.
1:33:39
D'où lui vient cette curieuse idée ?
1:33:41
Elle ne l'a pas quitté
ces quelques derniers jours.
1:33:44
Elle l'a vu trembler de terreur,
épuisé, prêt á abandonner.
1:33:49
Elle l'a vu reprendre
du poil de la bête et...
1:33:54
elle l'a vu être sincère...
1:33:57
et tendre.