1:36:02
Même si c'est la dernière chose
décente queje ferai sur terre,
1:36:07
et c'est très possible,
1:36:10
je vais me rattraper.
1:36:14
Vous allez boucler vos valises,
1:36:16
Mlle Simpson.
1:36:19
Avant queje ne vous fasse...
1:36:24
un mal irréparable.
1:36:28
Vous voulez la vérité ?
1:36:31
Bien sûr que non.
1:36:35
Je vous la dis quand même.
1:36:39
Je me fous absolument de tout,
1:36:43
et certainement de mon oeuvre,
comme vous appelez ça,
1:36:46
de façon si naïve.
1:36:51
Eh bien, c'est faux.
1:36:54
Une chose compte pour moi.
L'argent.
1:36:58
Et le bon whisky.
1:37:02
Vous aurez sans doute remarqué
1:37:04
quej'aime beaucoup ça.
1:37:11
Mais mon travail ?
1:37:14
C'est cinq petits jours abominables
1:37:16
queje dois passer une fois par an
1:37:19
afin de pouvoir passer
les 360jours qui restent
1:37:21
de la manière
á laquelleje me suis habitué,
1:37:24
etje tiens á le rester.
1:37:30
A toi, Richard Benson.
1:37:34
A ton formidable
savoir-faire professionnel.
1:37:48
Que cela dure longtemps.
1:37:52
Et continue...