:33:04
Ora abbiamo messo in moto
gli ingranaggi della nostra storia
:33:09
e fatto nascere negli spettatori
il desiderio impellente
:33:12
di scoprire cosa accadrá.
:33:14
E non li biasimo, perché anch'io
muoio dalla voglia di saperlo.
:33:18
Ci riposiamo con qualche pagina
di chiacchiere,
:33:21
tanto da far conoscere i due.
ln questo sono uno specialista.
:33:24
ll problema è: dove avrá luogo
questa scena dei primi approcci?
:33:35
A pranzo!
:33:37
Sì, lui la porta in un bellissimo
ristorante al Bois de Boulogne.
:33:41
Ridicolo. Lei non andrebbe mai con
uno che l'ha abbordata per la strada.
:33:46
Lui è un perfetto... sconosciuto.
:33:48
Miss Simpson, nessuno è perfetto.
:33:50
Lui le chiede, mentre
ballano e ballano e ballano,
:33:54
perché è così triste
quando sono tutti allegri?
:33:57
Ed ecco un suggerimento
dallo sconosciuto.
:33:59
Se prova ad alzare
un po' il labbro superiore,
:34:02
potrebbe forse creare
l'illusione di un sorriso.
:34:05
Dato il risultato disastroso, lui
deve far uso di tutto il suo fascino.
:34:10
Le chiede se conosce la parola
serendipitá. Lei scuote la testa.
:34:14
- Cosa significa?
- Miss Simpson, mi meraviglio.
:34:17
Significa aprire gli occhi
tutte le mattine
:34:20
e sentirsi colmi d'entusiasmo nel
vedere gli albori del nuovo giorno!
:34:23
- Serendipitá?
- Esatto.
:34:26
- L'ha inventata lei?
- No, la parola serendipitá esiste.
:34:29
Significa: capacitá
di trovare piacere, divertimento
:34:32
e felicitá in qualunque cosa accade.
:34:35
Anche se inaspettata.
:34:36
Serendipitá!
:34:38
Lui le spiega la parola in modo più
affascinante di quanto ho fatto io,
:34:42
e al momento opportuno le propone
:34:44
un delizioso pranzetto al Bois.
Lei ne è tentata.
:34:47
Certo. Ma non crede...
:34:48
Miss Simpson, non le ha chiesto
di passare un week-end in un motel
:34:52
di Asbury Park, nel New Jersey.
L'ha invitata a pranzo!
:34:55
Non crede che se lui fosse
molto affascinante, lei accetterebbe?
:34:59
- Be'...
- Serendipitá.