:34:02
potrebbe forse creare
l'illusione di un sorriso.
:34:05
Dato il risultato disastroso, lui
deve far uso di tutto il suo fascino.
:34:10
Le chiede se conosce la parola
serendipitá. Lei scuote la testa.
:34:14
- Cosa significa?
- Miss Simpson, mi meraviglio.
:34:17
Significa aprire gli occhi
tutte le mattine
:34:20
e sentirsi colmi d'entusiasmo nel
vedere gli albori del nuovo giorno!
:34:23
- Serendipitá?
- Esatto.
:34:26
- L'ha inventata lei?
- No, la parola serendipitá esiste.
:34:29
Significa: capacitá
di trovare piacere, divertimento
:34:32
e felicitá in qualunque cosa accade.
:34:35
Anche se inaspettata.
:34:36
Serendipitá!
:34:38
Lui le spiega la parola in modo più
affascinante di quanto ho fatto io,
:34:42
e al momento opportuno le propone
:34:44
un delizioso pranzetto al Bois.
Lei ne è tentata.
:34:47
Certo. Ma non crede...
:34:48
Miss Simpson, non le ha chiesto
di passare un week-end in un motel
:34:52
di Asbury Park, nel New Jersey.
L'ha invitata a pranzo!
:34:55
Non crede che se lui fosse
molto affascinante, lei accetterebbe?
:34:59
- Be'...
- Serendipitá.
:35:01
D'accordo, forse. Se lui promette
che andranno solo a pranzo.
:35:04
Lui promette. A meno che a lei non
venga in mente qualcosa da fare dopo.
:35:08
- ll che non avverrá!
- Seren... Va bene.
:35:12
Chiama una carrozza di passaggio
e se ne vanno al Bois. D'accordo?
:35:16
D'accordo.
lmmagino che dovremmo scriverlo.
:35:20
Niente affatto. ll pubblico
è più avanti di noi.
:35:23
Sapeva giá che lei sarebbe
andata a pranzo con lui.
:35:26
Come li facciamo passare
:35:28
dalla piazza alla serendipitá
e tutto il resto?
:35:30
Nel cinema c'è un semplice meccanismo
:35:33
che risolve questo genere
di situazioni. La dissolvenza.
:35:36
Per anni e anni,
è stato fatto capire al pubblico
:35:40
che quando una scena
si spegne lentamente,
:35:43
davanti ai loro occhi,
come un vecchio soldato,
:35:45
e un'altra scena
appare gradatamente al suo posto,
:35:49
è trascorso un certo periodo
di tempo.
:35:52
Quindi dissolviamo...
:35:55
..lentamente e languidamente...
:35:59
..con il Bois.