:19:00
Oui, je vous souhaite
un bon week-end, docteur. Au revoir.
:19:18
Me revoilà, Ralph.
- Bien.
:19:26
Dois-je vraiment prendre ces pilules?
- Oui, contre la douleur.
:19:34
Ralph?
:19:36
Puis-je vous poser quelques questions?
:19:40
Oui, bien sûr, allez-y.
- Eh bien...
:19:44
Si vous aviez un patient
:19:47
qui n'avait plus
que quelques semaines à vivre
:19:51
et qui pouvait mourir
d'un jour à l'autre,
:19:54
lui diriez-vous?
- Spontanément, je dirais oui,
:19:58
mais ça dépend des circonstances.
- Des circonstances? - Oui,
:20:02
si je sais que son testament
est rédigé correctement,
:20:07
que son assurance est payée,
je ne vois pas pourquoi je lui dirais.
:20:14
Et si c'était un vieil ami, comme moi?
:20:18
Avez-vous fait votre testament
et payé votre assurance? - Oui.
:20:22
Alors je ne vous dirais rien.
Puis-je faire autre chose pour vous?
:20:33
Au revoir, M. Kimball.
:20:39
On se voit à l'église.
:20:48
Judy?
- Oui?
:20:51
Viens, Judy, on joue à deux heures et
demie. - Minute! - Que fais-tu?
:20:56
Des somnifères pour Georges.
- Quoi? Tu es pharmacienne?
:20:59
Non, mais une femme avisée.
Tu connais Georges.