:46:03
Pas si fort!
- Il te reste combien de temps?
:46:06
Même si tu trouves
quelqu'un qui te plaise,
:46:09
peut-être qu'il ne plaira pas à Judy.
- Quoi? Tu veux rire? Lmpossible!
:46:14
Rien n'est impossible! Avant Ruth,
deux filles m'ont envoyé promener!
:46:18
L'une d'elles m'a même ri au nez!
:46:23
Bon...
:46:28
C'est Judy qui doit être heureuse.
:46:35
Et tu sais...
:46:36
Vous revoilà, Messieurs!
- Content de te revoir, mon vieux.
:46:42
Il y a une soirée dansante
au club, ce soir.
:46:45
Venez donc en tant
que notre invité, à Judy et à moi.
:46:49
Trop aimable à vous:
Je ne suis même pas déductible!
:46:56
J'offre le champagne.
- Super!
:46:59
Vraiment super!
:47:02
Je n'ai jamais rien vu d'aussi génial
que le revers de Bert!
:47:06
Et sa façon de frapper la balle sur le
tee, chaque coup à plus de 350 mètres!
:47:11
C'était sûrement un plaisir
de jouer au bridge avec lui.
:47:14
Tu as déjà vu un meilleur joueur?
- Oui,
:47:18
il ne joue pas mal.
- Pas mal?
:47:22
Pourquoi es-tu si blasée?
Tu étais très contente de le voir.
:47:26
Bien sûr que j'étais contente.
:47:29
Et étonnée. - Allons, tu n'as pas
arrêté de le regarder.
:47:33
Comment faire autrement? II était
là tout l'après-midi. Et n'oublie pas:
:47:37
C'était ton idée que nous jouions
au tennis, au golfe et au bridge.
:47:42
Tu as même insisté, en vérité.
N'est-ce pas?
:47:50
Que t'arrive-t-il?
- Pourquoi?
:47:53
Normalement, dans un cas comme ça,
tu serais mort de jalousie.
:47:57
Moi?
- Oui, depuis toujours.
:47:59
Je ne suis pas jaloux du tout.