:09:00
Não dever ser nada sério.
- Estiveste lá há 2 semanas!
:09:05
Pode acontecer muita coisa em 2
semanas. Assim sem mais nem menos.
:09:09
Até lá toma o teu pequeno-almoço.
- Só depois do Ralph me examinar.
:09:13
Pelo menos come uma tosta.
Não se vê nas radiografias.
:09:18
Tem fibras. - Não sei para
que é que eu ainda cozinho.
:09:23
Bem, então só uma tosta.
:09:32
Tenho que te contar uma coisa.
Vê se adivinhas.
:09:38
Ds Bullard vão divorciar-se.
:09:41
Ah sim? - Contou-me o leiteiro.
- Quem são os Bullard?
:09:45
Vivem no outro quarteirão.
Não os conheço,
:09:49
mas já estava à espera disso.
:09:52
Não os conheces, mas já o esperavas?
:09:55
Sei tudo sobre eles. Contou-me
a Marjorie no clube de bridge.
:10:00
A pobre coitada! Há qualquer coisa
de errado com aquele homem.
:10:05
Como é que sabes?
Se calhar a culpa é dela.
:10:08
Não, ela é muito simpática.
Conheci-a no supermercado.
:10:14
Se calhar é simpática no supermercado,
mas não em casa.
:10:19
Sabes... - Não ponhas manteiga!
Tem muito colesterol.
:10:24
Há dois anos,
nem sabias o que era o colesterol.
:10:29
Ri-te, ri-te! Ds homens na minha idade
morrem como moscas!
:10:34
Nunca lês os óbitos?
É de morrer de medo!
:10:38
Então porque é que os lês? - Preferes
que esconda a cabeça na areia?
:10:42
Não. Mas, porque pensas sempre
que tens o que uma outra pessoa tem?
:10:47
D que queres dizer com isso?
:10:50
Então, não te lembras quando o
Whitey Ford foi operado?
:10:55
Pensaste que também tinhas
lascas de ossos no cotovelo.
:10:59
Eu tinha mesmo
dores no cotovelo.