1:03:00
Dh, Arnold!
1:03:02
E eu que o acusei de ser
infiel!
1:03:06
Quando agiu de
forma tão generosa e nobre.
1:03:11
Tens o melhor marido
de todos, Judy.
1:03:15
Não existe outro igual
ao George Kimball.
1:03:23
Não responde. Liguei directamente
ao médico. - Eu também.
1:03:28
Como é que pode ir pescar numa altura
destas! Não quer saber do George!
1:03:33
Ai se o apanho!
1:03:41
Ergue-te, querido.
Está bom e quentinho.
1:03:46
Dk, agora encosta-te.
1:03:49
Tu surpreendes-me, Judy.
- Ah sim?
1:03:53
Sempre foste tão dependente, mas agora
aguentas tudo como uma guerreira.
1:03:58
Antes não era necessário,
porque tu tratavas de tudo.
1:04:03
Sabes? Se eu soubesse, tinha-te
dito logo que estou a morrer.
1:04:07
Devias tê-lo feito. Promete que não
tornas a esconder-me algo assim.
1:04:12
Prometo.
1:04:23
Tivemos tempos maravilhosos
juntos, não é verdade?
1:04:27
Sim, maravilhosos.
1:04:30
Lembras-te do pequeno restaurante
chinês na Grant Avenue?
1:04:34
Sim, onde nos vimos pela primeira vez.
- Vimos? Eu engatei-te.
1:04:40
Não engastaste nada.
- Engatei, sim senhor!
1:04:43
Tu estavas sentada sozinha e
não sabias o que encomendar...
1:04:46
E tu vieste e disseste: "Perdão,
estou aqui com dois amigos,
1:04:50
e só podemos comer sopa wan tan,
costeletas e pato com amêndoas,
1:04:56
Mas se fossemos quatro podíamos
pedir galinha à Cantão e..."