1:15:01
George Pommerton Kimball."
- Arnold... - "D melhor..."
1:15:04
Não quero ouvir isso!
1:15:07
Estamos muito maldispostos, não?
- Sim, estamos.
1:15:15
Nesse caso...
1:15:18
Penso que terei que fazer
uma pequena alteração.
1:15:23
"Sempre bem disposto..."
1:15:27
Lamento, George.
1:15:29
A Judy pôs-me na rua.
- A Judy?
1:15:34
A Judy pôs-te na rua?
Porquê, George?
1:15:41
Não tens um melhor? - Sim, mas os
outros estão na lavandaria.
1:15:46
Eu conheço a Judy.
De certeza que tem uma razão.
1:15:50
Bem, ela viu uma mulher
a beijar-me no bengaleiro.
1:15:59
"Marido muito fiel...!"
- Não sejas ridículo!
1:16:03
Foi perfeitamente inocente.
1:16:07
Mas é uma história longa demais
para contar agora.
1:16:12
Eu...
1:16:14
durmo na cozinha, ok?
- Está a ser pintada.
1:16:18
Tens que dormir comigo.
- Ah, fantástico!
1:16:22
D mínimo que se pode pedir
da vida, é morrer na própria cama.
1:16:27
De que lado dormes?
- Aqui, a Ruth ao pé da janela.
1:16:35
Como a Judy.
1:16:37
Que estás a fazer?
Preciso de ar fresco para dormir.
1:16:41
Não quero ser envenenado
pelo ar húmido da noite!
1:16:47
"Cortês e cheio de consideração".