1:14:00
Dh, os meus medicamentos anti-gripe!
1:14:23
Eh, George.
1:14:27
Dbrigado!
- Importas-te de abrir?
1:14:30
Queres entrar?
- Sim.
1:14:33
Eu vou abrir.
1:14:36
Adoro champanhe! Como é que sabias
que eu já não tinha nada para beber?
1:14:41
Porque estás tão molhado? - Cala-te!
Dá-me um pijama seco.
1:14:44
Terminei a oração fúnebre.
Vou ler-ta.
1:14:48
Não quero ouvir.
- Sim, escuta.
1:14:52
"Estavam a precisar de um tipo honesto
no céu,
1:14:56
por isso vieram buscar o George
Kimball, sim...
1:15:01
George Pommerton Kimball."
- Arnold... - "D melhor..."
1:15:04
Não quero ouvir isso!
1:15:07
Estamos muito maldispostos, não?
- Sim, estamos.
1:15:15
Nesse caso...
1:15:18
Penso que terei que fazer
uma pequena alteração.
1:15:23
"Sempre bem disposto..."
1:15:27
Lamento, George.
1:15:29
A Judy pôs-me na rua.
- A Judy?
1:15:34
A Judy pôs-te na rua?
Porquê, George?
1:15:41
Não tens um melhor? - Sim, mas os
outros estão na lavandaria.
1:15:46
Eu conheço a Judy.
De certeza que tem uma razão.
1:15:50
Bem, ela viu uma mulher
a beijar-me no bengaleiro.
1:15:59
"Marido muito fiel...!"
- Não sejas ridículo!