:05:01
- Mejor ponte cómodo también.
- Está bien.
:05:04
Automotores, por favor.
:05:05
¿Al Gral. Waterson le gustan
las pelirrojas?
:05:08
Sí, según recuerdo.
:05:10
Paul, no te preocupes.
Iré al sector de automotores en persona.
:05:13
Ensalada de aguacate. Ésa es nueva.
:05:17
SECTOR DE AUTOMOTORES
:05:26
Hola, Charlie.
:05:27
Sheila, ¿podrías estar pelirroja
para esta tarde a las 5:30?
:05:30
Creo que sí, cariño.
:05:31
- ¿Debo conducir o vestirme elegante?
- Lo segundo.
:05:34
Es para cenar y un poco de coqueteo.
:05:35
Un general de dos estrellas
que cae a las 11:30.
:05:38
Un general de dos estrellas.
:05:39
Ve a SHAEF, Pat. Dos capitanes de marina.
Esperen al frente, por favor.
:05:42
- Aquí estás, Charlie.
- Adiós, Pat.
:05:44
Necesito un chofer para ir a Hendon.
¿Puede ser Sheila?
:05:47
Lo siento, cariño. Ella está de servicio.
:05:49
Emily, lleva al Cap. Madison
hasta el aeropuerto de Hendon.
:05:52
Si me vuelvo pelirroja,
necesitaré un nuevo vestido, ¿no crees?
:05:55
Ven a mi cuarto al mediodía.
:05:56
Eres un encanto, Charlie.
:05:57
Aquí está tu pedido. Es tuyo, cariño.
:05:59
Almirante Rear. Ve a Hammersmith.
:06:01
¿Almirante Rear?
:06:03
Debo tener mi vestido nuevo
para el almuerzo, cariño.
:06:10
MOSTRAR TODOS LOS PERMISOS
:06:16
¿Sigue siendo el Tte. Hayworth
el oficial de provisiones?
:06:19
No, señor. Ahora es el Tte. Wade.
:06:24
Gracias, señor.
:06:26
Quizás le sirva saber
que el Tte. Wade es de Alabama.
:06:29
Gracias.
:06:34
Pasa por mi hotel mañana a las 3:00.
Tengo algunas botellas para ti.
:06:39
¿Qué tipo de botellas?
:06:40
¿Qué tipo de botellas tendría para un
amigo confederado en tierra extranjera?
:06:45
- No me diga.
- I.W. Harper.
:06:48
No es fácil conseguir
whisky norteamericano por aquí.
:06:50
Tienes tres botellas.
:06:53
Es usted un gran asistente,
¿verdad, Madison?
:06:56
Veamos si nos entendemos, Wade.