:09:01
¿Cuándo empezaste a pedir
cupones de racionamiento, Alfie?
:09:05
Bienvenido.
:09:06
Ésos son los aguacates.
:09:07
Es realmente precioso, Charlie.
:09:10
Necesito una chica, Sheila.
:09:12
Una chica brillante, que juegue bridge.
Irascible y elegante...
:09:15
con dicción británica intencionada
que resalte la arrogancia norteamericana.
:09:19
Alguien que sepa comportarse en la mesa
y juegue bridge como una experta.
:09:23
¿Qué hay de Alice Luddens?
:09:25
Se casó, cariño,
con un teniente paracaidista.
:09:29
No debes ser tan exigente, supongo,
cuando eres viuda con dos hijos.
:09:32
¿Puedo probármelo, Charlie?
:09:42
El globo está por explotar
en cualquier momento.
:09:45
- ¿Qué globo?
- El día D, mi amigo.
:09:48
Invasión de Europa.
:09:50
Muy pronto, 1.000.000 de hombres
van a desembarcar en Francia...
:09:53
en la mayor batalla de la historia.
:09:55
¿Conoces a alguna chica
que sepa jugar bien al bridge?
:09:58
¿Cómo me queda, Charlie?
:09:59
Sí. Creo que vale la pena intentarlo.
:10:04
- Harry, préstame esto por un rato.
- Eh.
:10:06
Es una cuestión de estado.
:10:16
- Charlie, ¿qué te ha sucedido?
- Cállate.
:10:22
¿Una vieja herida, Capitán?
:10:25
Sí. Un fuego antiaéreo en el que participé
volando para la RAF en 1940.
:10:28
Molesta de vez en cuando.
:10:29
Qué pena.
:10:32
Srta. Barham, ¿juega usted bridge?
:10:34
Sí, juego. ¿Por qué?
:10:36
El almirante Jessup quiere
invitarla a cenar...
:10:38
y a jugar al bridge esta noche.
:10:40
Ya veo.
:10:41
Sólo cena y bridge. Nada más.
:10:44
Haré que la lleven de vuelta
a su residencia a las 10:30.
:10:47
No, gracias.
:10:48
Si no me necesita, Capitán,
¿puedo irme a almorzar?