:14:02
Cuando mi marido murió,
casi me vuelvo loca.
:14:07
Me hacen mucho mal estas cosas.
:14:10
Me enamoro muy fácilmente
y me destruyo muy fácilmente.
:14:16
No quiero más hombres condenados.
:14:18
Ven esta noche, querida.
:14:21
Estos hombres no están condenados.
:14:23
Nunca presenciarán los tiroteos,
de eso estoy segura.
:14:25
Nos reiremos un poco.
:14:27
Nunca he visto a nadie que necesite reírse
tanto como tú lo necesitas.
:14:39
- Muy buena cristalería, Tom. ¿Es danesa?
- Sí, señor.
:14:43
No me gusta mucho el centro de mesa.
Puedes retirarlo.
:14:46
Por supuesto.
:14:49
- Italiano. Encantador.
- Gracias, señor.
:14:55
El cóctel a las 5:30, que abunde la ginebra.
:14:57
La cena a las 6:00 en punto.
Luego retiras todo...
:14:59
- y yo me encargo después.
- Bien, señor.
:15:01
Ya no renguea, Capitán.
:15:05
Parece las Mil y Una Noches.
:15:07
¿Tiene arcones con rubíes en el baño?
:15:09
Sólo perfumes y licor.
:15:11
He oído hablar de este lugar, Capitán.
:15:13
Todas las chicas hablan de esto,
sólo que no les creía.
:15:16
Bergdorf Goodman, Saks Fifth Avenue,
Lord & Taylor.
:15:18
Sheila tiene razón.
Es el lugar más elegante del pueblo.
:15:23
¡Dios mío! Perfume Arpege.
:15:25
¿Cómo se las ingenió para tener Arpege
con los alemanes en París?
:15:28
Hay alemanes en París, ¿verdad?
:15:30
Estamos en guerra, creo.
:15:32
Seguramente ustedes,
los norteamericanos, deben saberlo.
:15:35
Sólo elige un vestido, cariño,
y regresa a las 5:30.
:15:38
Me aburren los que odian
a los norteamericanos, Srta. Barham.
:15:41
He tratado con europeos toda mi vida.
:15:43
Sé todo
sobre los advenedizos norteamericanos...
:15:46
que venimos y jugamos carreras
en sus lugares históricos...
:15:48
con cámaras y botellas de Coca-Cola.
:15:50
Peleamos en sus bares, manoseamos
a sus mujeres y nos creemos reyes.
:15:54
Damos mucha propina.
Hablamos muy fuerte.
:15:56
Creemos poder comprarlo todo
con una barra de Hershey.
:15:58
Alemanes e italianos me han dicho...