:16:00
cuán políticamente ingenuos somos.
:16:02
Y tal vez tengan razón.
:16:03
Pero aún no hemos tenido
a un Hitler o un Mussolini.
:16:05
Los franceses me han llamado salvaje...
:16:07
porque me tomo
sólo media hora para almorzar.
:16:09
La única razón por la que ellos
tardan dos horas...
:16:11
es el pésimo servicio de sus restaurantes.
:16:14
Los más fastidiosos son ustedes,
los británicos.
:16:16
Nosotros, norteamericanos burdos,
no trajimos la guerra a su isla.
:16:20
Esta guerra, Srta. Barham,
a la que somos tan insensibles...
:16:23
es el resultado de 2.000 años
de codicia europea...
:16:25
barbarismo, superstición y estupidez.
:16:27
No culpen a nuestra Coca-Cola.
:16:29
Europa se había convertido en un burdel
mucho antes de que llegáramos.
:16:32
Dios. Cuánta franqueza.
:16:34
Así que, basta ya, Sra. Ama de Casa.
:16:36
Si no le gustan las barras Hershey,
no las lleve.
:16:38
Escoja un vestido o márchese.
:16:40
No es mi trabajo escuchar
su desdén sentimental.
:16:42
Casi me creo que voló para la RAF.
:16:45
Sabe que nunca volé para la RAF.
:16:47
Nunca pensó que le creería, ¿verdad?
:16:50
Ni por un segundo.
:16:51
¿Por qué, Capitán?
:16:53
Usted está aquí, Srta. Barham.
:16:56
Sí, es cierto.
:16:58
Usted es un verdadero rufián.
:17:02
Estaré aquí a las 5:30.
:17:03
El Almirante estará encantado de recibirla.
:17:05
- Será un placer.
- Y si puedo serle de ayuda...
:17:08
Tengo mi propia ropa, Capitán,
y me las arreglaré sin sus barras Hershey.
:17:15
¿Usted tiene una chica, Capitán?
:17:17
No es asunto suyo, Srta. Barham.
:17:28
¡Aguacate! ¡ No he visto aguacates
en años!
:17:32
- Ven a la mesa...
- No es temporada de aguacate, cariño.
:17:35
Pero el Almirante siempre tiene algunos...
:17:37
para ver felices a sus invitados.
:17:39
- ¿No es así, Charlie?
- Sí, Bus.
:17:53
Esos húngaros del Hotel Princess
son realmente...
:17:56
- Buenas noches.
- Disculpe.
:17:59
Srta. Barham, usted también debe tener
algún conocido en Saks Fifth Avenue.