:39:01
Está siendo muy duro con su madre.
:39:03
Es un engaño inofensivo a mi parecer.
:39:05
No, Sra. Barham.
:39:07
No. Ahora mi otro hermano no ve
la hora de tener la edad para enrolarse.
:39:11
- Eso será en septiembre.
- Dios.
:39:14
Quizás los ministros y generales
nos empujen a la guerra, Sra. Barham...
:39:17
lo menos que nosotros podemos hacer
es resistirnos a honrar esa institución.
:39:22
¿Qué consiguió mi madre al afirmar
que la valentía era digna de admiración?
:39:25
Vive constantemente sedada...
:39:27
y con pánico de despertar una mañana...
:39:29
y descubrir que su último hijo
se ha ido para ser valiente.
:39:34
No creo haber sido cruel o grosero antes.
¿Lo cree usted, Sra. Barham?
:39:43
No.
:39:47
Mejor que te marches, Emily,
si tienes que trabajar.
:39:54
Saludo a papá de mi parte.
:39:55
Tu padre murió en un ataque aéreo...
:39:57
y tu hermano murió con valentía,
pero inútilmente, en diciembre de 1940.
:40:01
- He seguido esta farsa por mucho tiempo.
- Madre.
:40:04
No, vete. Por favor, quiero estar sola.
:40:06
Lo digo en serio.
:40:09
Es usted una buena persona, Capitán.
Espero volver a verlo.
:40:12
Gracias, señora. Será un placer.
:40:33
Al mismo tiempo, Jesse,
debe haber marea muerta...
:40:36
para poder descargar todos los bultos
del Ejército en playa abierta.
:40:42
Jesse, el día D
tiene que ser el 5 ó 6 de junio.
:40:46
No se repetirán estas condiciones
de marea en meses, al menos con luna.
:40:51
Y para entonces será invierno.
:40:53
Jesse, ¿por qué no acabamos
con esta reunión?
:40:56
- Estamos debatiendo desde las 3:00.
- Sí, estoy cansado.