:56:00
para volar a Portland a las 1900 horas...
:56:02
con copia a cada servicio
de inteligencia involucrado...
:56:06
y al Comandante en Puerto,
en Portland, PORLANCRABEAU.
:56:09
Me llevará dos horas
revocar esos permisos...
:56:11
sin mencionar redactar unos nuevos...
:56:13
nuevos permisos de requisa y de pago.
:56:15
No te entusiasmes con la sola maestría
de todo esto.
:56:17
Mira. Estos permisos
me asignan específicamente...
:56:19
a la Unidad Sexta de Ingeniería Naval.
:56:21
Y convierte a esa tonta película
en asunto oficial de la Marina...
:56:24
con copia a cada servicio de inteligencia,
incluyendo PORLANCRABEAU.
:56:30
- El globo pronto va a estallar.
- Deja ya...
:56:33
No. El Almirante estuvo
en Southampton en el Comando Mayor...
:56:36
más de lo que ha estado aquí esta semana.
:56:38
¡Por favor, Charlie! Confía en mí.
:56:42
Está bien.
:56:44
Bus, ¿podrías asignarnos a Emily y a mí
al Distrito de los Lagos la otra semana?
:56:48
Ese lugar es hermoso.
:56:54
Ésta es realmente excepcional.
:56:58
No tenemos nada
en el Distrito de los Lagos, Charlie.
:57:00
¿Qué tal Cornwall? El fin del mundo,
con acantilados rocosos al mar.
:57:03
Es muy romántico.
:57:04
Hay una sede de entrenamiento
en Falmouth.
:57:06
Puedo asignarte allí.
:57:07
Suena bien. Acepto.
:57:09
Bus, me caso con ella.
:57:15
¡Charlie!
:57:16
- Te llevas a una gran chica.
- Gracias, Bus.
:57:19
Voy a organizar la mejor fiesta...
:57:21
que esta ciudad haya tenido jamás.
¡Con todo!
:57:23
Boda formal como en Annapolis,
con arcos de sables y todo.
:57:25
Felicitaciones, marino.
:57:27
Gracias, compañero.
¿Te veré mañana en la oficina?
:57:30
- En la mañana, amigo.
- Bien, amigo.
:57:38
Descanse ahora, oficial.
:57:43
No quiero una graduación de 90º.
Es para unos rusos.
:57:45
Siempre se burlan de la impotencia
del vodka norteamericano.
:57:48
Cap. Cummings donde el Almte. Jessup.
:57:50
¿Está Imogene allí?
:57:51
Por favor, que Caroline traiga
el auto del Almirante a las 0930 horas.
:57:54
¿Los rusos aún las prefieren bajas,
rellenas y reaccionarias?
:57:57
Por lo que yo sé, sí.
:57:58
Bien, Jesse, llegamos a tu proyecto
de investigación en el Ártico.