1:09:06
¿Saldrán a las 2130 horas
los primeros botes, señor?
1:09:09
Así es.
1:09:11
Nunca entendí la hora militar, señor.
1:09:13
2130 horas.
Eso sería las 9:30 p.m., ¿verdad?
1:09:17
Así es.
1:09:22
A eso llamo yo encontrar otra salida.
1:09:25
- ¿Has dicho algo, Charlie?
- No, señor.
1:09:31
Ten cuidado, Charlie.
Puedes tener tú una crisis ahora.
1:09:48
Cierra esa puerta. No enciendas las luces.
1:09:51
- ¿Qué quieres?
- No sé cómo decirte esto.
1:09:56
Quisiera disculparme
por mi comportamiento de hoy.
1:09:59
Quisiera otra oportunidad.
1:10:00
Ya hice mis maletas.
1:10:02
Tenemos un trabajo que hacer.
1:10:04
Y estoy listo para hacerlo.
1:10:07
Después de todo, eres un tipo con agallas,
¿verdad, Charlie?
1:10:09
No sé qué me pasó, Bus.
1:10:11
Me comporté como un cobarde, supongo.
1:10:13
Olvídalo.
1:10:15
Sé que no tenemos mucho tiempo...
1:10:17
pero ¿podría despedirme de mi chica?
1:10:19
Por supuesto, Charlie.
No seas tan dramático.
1:10:23
Tiendes a ser demasiado sincero, sabes.
1:10:26
Sí, creo que sí.
1:10:28
Aún nos restan siete horas.
Lleva a Emily a almorzar.
1:10:31
Recógeme a las 8:00.
1:10:32
Pediré que se la designe para llevarnos
al aeropuerto. ¿Quieres?
1:10:36
- Gracias, Bus.
- ¿Está lloviendo?
1:10:38
Sí, acaba de comenzar.
1:10:58
Tienes unos minutos para despedirte.