1:08:02
- ¿Se siente bien?
- Está mejor.
1:08:28
Parece que sufrí
una crisis nerviosa, Charlie.
1:08:31
Ése es el precio que un hombre cuerdo
paga en este mundo, señor.
1:08:35
Dicen que con unos días en el hospital...
1:08:40
No me molestaría,
sólo que me perderé la gran batalla.
1:08:42
El Almte. Kirk me pidió que la observara
desde su buque insignia.
1:08:45
Sí, lo sé, señor.
1:08:47
Es esta noche, sabes.
El globo explotará hoy.
1:08:51
Supongo que has escuchado.
1:08:53
Todos sospechábamos que era inminente,
pero no que sería esta noche.
1:08:57
Sí.
1:08:58
Los primeros botes saldrán
a las 2130 horas.
1:09:06
¿Saldrán a las 2130 horas
los primeros botes, señor?
1:09:09
Así es.
1:09:11
Nunca entendí la hora militar, señor.
1:09:13
2130 horas.
Eso sería las 9:30 p.m., ¿verdad?
1:09:17
Así es.
1:09:22
A eso llamo yo encontrar otra salida.
1:09:25
- ¿Has dicho algo, Charlie?
- No, señor.
1:09:31
Ten cuidado, Charlie.
Puedes tener tú una crisis ahora.
1:09:48
Cierra esa puerta. No enciendas las luces.
1:09:51
- ¿Qué quieres?
- No sé cómo decirte esto.
1:09:56
Quisiera disculparme
por mi comportamiento de hoy.
1:09:59
Quisiera otra oportunidad.