1:33:07
Está totalmente paralizada por el dolor.
Le agradece y pide que la disculpe.
1:33:11
Sí, por supuesto, entiendo.
Sólo pasé para mostrarle esto.
1:33:14
Pensé que podía reconfortarla.
Es el New York Globe de ayer.
1:33:17
Lo veo. ¿Qué quería mostrarme?
1:33:20
La fotografía, señora. Es Charlie Madison...
1:33:22
el primer norteamericano
en Omaha Beach.
1:33:24
Está en la primera página
del New York Globe.
1:33:26
No puede decirse que sea un buen retrato.
Está de espaldas, ¿verdad?
1:33:29
Esta fotografía salió en la primera página
de casi 200 diarios sólo en los EE. UU.
1:33:34
Honestamente, no creímos
que iba a ser tan popular.
1:33:36
Nuestra gente de prensa la envió
como una publicación estándar...
1:33:39
y lo primero que supimos fue...
1:33:41
Sra. Barham, esta foto salió
en casi todos los diarios de Londres ayer.
1:33:44
- Estaba seguro de que la había visto.
- No.
1:33:47
Charlie es un héroe. Nuestra oficina
de relaciones públicas propuso ahora...
1:33:51
rendirle alguna clase de homenaje
sobre su tumba...
1:33:54
construyéndole un monumento.
1:33:56
¿Un monumento?
1:33:57
Probablemente sólo
una simple placa de bronce...
1:34:00
pero los franceses señalaron
que les gustaría...
1:34:02
declarar la tumba de Charlie
santuario nacional.
1:34:04
Eso es un horror.
1:34:06
Tan pronto como consiga
otra copia de Life, se la traeré.
1:34:09
¿Para qué diablos?
1:34:11
Esta foto de Charlie está
en la primera página de la revista Life.
1:34:14
Es muy vulgar.
1:34:16
Un monumento nacional francés.
1:34:18
Supongo que esas cosas
se pueden esperar de los franceses.
1:34:21
Pero se supone que es su amigo.
1:34:22
¿No pudo hacer algo para mantener
este negocio infame lejos de la prensa?
1:34:26
Charlie nos ha decepcionado a todos...
1:34:28
pero pagó su precio,
y no es necesario sacarlo a relucir.
1:34:31
Creo que no me ha comprendido.
Charlie es un héroe.
1:34:34
¿Madre?
1:34:35
Allí está. Ahora no le diga una palabra.
1:34:38
Se lo diré cuando considere
que está mejor.
1:34:45
¿Vas a trabajar? Es sensato de tu parte.
1:34:47
No sé cómo me aguantaste tanto.
1:34:49
Recuerda que ese hombre está aquí
para saludarte.
1:34:51
Ésta es su tercera visita...
1:34:53
y va a decirte palabras de consuelo.
¿Serás amable con él?
1:34:56
- Es sólo un poco sincero.
- Debo decir que lo encuentro grotesco.