1:40:01
"le voy a dar muchas patadas
en el trasero."
1:40:03
Está vivo.
1:40:05
El primer hombre muerto
en Omaha está vivo.
1:40:10
Vaya, es fabuloso.
1:40:12
200 diarios sólo en EE. UU.,
la tapa de la revista Life...
1:40:15
los noticieros del mundo, y él está vivo.
1:40:17
- ¿Por qué está enojado contigo?
- No sólo está vivo, también es un cobarde.
1:40:21
Teníamos un héroe muerto.
Ahora tenemos un cobarde con vida.
1:40:23
- ¿Qué hay de malo?
- ¡Que no sea mentira!
1:40:25
No es mentira.
1:40:28
¡Almirante!
1:40:31
Señor, está vivo, maldición.
1:40:33
¿Vivo? ¿Madison?
1:40:36
Sí, señor.
1:40:37
En un centro en Southampton,
esperando ser dado de alta, señor.
1:40:41
Gracias a Dios.
1:40:43
Es magnífico, Bus. ¡ Excelente!
1:40:48
Ahora podemos llevar
al primer hombre muerto en Omaha...
1:40:52
a la oficina 610 del edificio del Senado.
1:40:57
¿Señor?
1:40:58
Quiero a Madison en el primer vuelo
a Washington que salga de Southampton.
1:41:01
Lo quiero volando a Washington mañana.
1:41:04
Vamos a darle a Charlie un desfile...
1:41:06
por la Avenida Pensilvania...
1:41:08
hasta los jardines de la Casa Blanca...
1:41:10
donde el Presidente en persona
condecorará a Charlie con la Cruz Naval.
1:41:15
No creo que debamos involucrar
al Presidente en esto, señor.
1:41:18
El Presidente fue hombre de la Marina.
1:41:20
Simpatiza con nosotros desde siempre.
1:41:22
Sí, señor, pero no creo
que debamos hacer tanto alarde.
1:41:25
¿Alarde?
1:41:27
Vamos a hacer de Charlie un héroe
de bandas de música...
1:41:31
usando cualquier burda teatralidad...
1:41:33
que proponga la sobrevalorada oficina
de relaciones públicas.
1:41:37
Cuando entre en la sala de audiencias
del Senado el lunes o el martes...
1:41:41
ofreceré a esos senadores
mi sonrisa más militar...
1:41:45
y luego, de un modo mecánico,
introduciré a mis dos asesores...
1:41:49
el Cap. Ellender aquí, mi asesor técnico...
1:41:52
y el Cap. De Corbeta Charles E. Madison.
1:41:55
Señores, el primer norteamericano
en Omaha Beach. Un marino.