:08:00
Le dernier intendant
à avoir fourni un steak fibreux,
:08:04
est maintenant au pôle Nord.
:08:06
Il y fait de la recherche polaire.
:08:11
Tu me saisis?
:08:13
Tout à fait, Commandant.
:08:15
Si le délicieux chauffeur que vous avez là,
:08:18
approche la Buick,
:08:19
nous la chargerons.
:08:43
Vous, les Américains,
vous appréciez cette guerre.
:08:47
On n'a pas vu d'oranges
ou d'ufs depuis des années.
:08:51
Pour vous, cette guerre,
ce n'est qu'une grande fête.
:08:54
Parfait, MIle?
:08:56
Barham
:08:57
A l'hôtel, MIle Barham.
Le déjeuner approche.
:09:01
Depuis quand réclames-tu
des tickets de rationnement?
:09:06
Voilà pour les avocats.
:09:07
Elle est vraiment superbe, Charlie.
:09:10
Il me faut une fille
qui sache jouer au bridge.
:09:13
Très brillante, élégante,
:09:15
avec une éIocution qui
fasse se pâmer un Américain,
:09:19
qui ait de la tenue
et qui soit machiavélique au bridge.
:09:23
Qu'est devenue Alice Luddens?
:09:25
Elle a épousé un para.
On ne peut pas être regardante
:09:28
quand on est veuve
et qu'on a deux enfants.
:09:32
Je peux l'essayer?
:09:42
Le ballon va s'envoler,
c'est une question de jours.
:09:45
Quel ballon?
:09:46
Le jour "J". L'invasion de l'Europe.
:09:50
Le débarquement en France,
la plus grande bataille
:09:54
de toute l'histoire.
:09:55
Harry, connais-tu une bonne bridgeuse?
:09:58
Qu'en dis-tu?
:09:59
Oui, ça vaut le coup d'être tenté.