:40:01
J'en ai assez de jouer cette comédie.
:40:04
Non, va-t'en,
je préfère rester seule, vraiment.
:40:09
Vous êtes bon, Commandant.
:40:11
J'espère vous revoir.
:40:12
Ce sera avec plaisir.
:40:33
Il faudra aussi qu'il y ait une faible marée
:40:36
pour décharger le matériel lourd
:40:38
avec un minimum de plage à traverser.
:40:42
Ce qui donne pour le jour "J",
le 5 ou le 6 juin.
:40:46
Sinon on devra attendre encore six mois.
:40:48
Avec la lune.
:40:51
Et on serait en hiver.
:40:53
Arrêtons-là cette réunion,
on y est depuis 3 heures.
:40:56
Je suis fatigué.
:41:00
J'ai mis six mois
:41:01
à convaincre le Pentagone,
:41:04
sans compter les Anglais.
:41:06
Je ne dors pas plus
de deux ou trois heures
:41:10
depuis la mort de Florence.
:41:12
Je suis exténué.
:41:13
Si on se tapait quelques bières
pour bien dormir?
:41:17
C'est ça, on va se prendre une biture.
:41:21
Dis à Madison de nous préparer
un bar à l'hôtel.
:41:30
Tu te souviens,
:41:31
on ne nous appelait pas aspirants
à l'époque,
:41:33
mais les cadets de la Marine.
:41:40
C'était avant que Bancroft Hall
ne devienne un dortoir
:41:44
parce que l'officier de semaine
était en train de...
:41:51
Et quand ils ont baptisé
le Kansas avec de la...
:41:55
"Vous, les cadets!" hurlait l'autre minus.