:58:03
on a reçu un deuxième câble
de Norris hier après-midi.
:58:07
Tout ton projet pour le pôle
va partir aux oubliettes
:58:11
si tu ne te mets pas
à faire un cirque du diable.
:58:19
Dis-moi, Imogène,
tu n'as pas maigri, au moins?
:58:23
Venez voir une minute.
:58:32
Crénom de nom.
:58:34
Appelons un docteur.
:58:36
Il doit être à Southampton dans une heure,
:58:39
à une réunion
du commandement suprême.
:58:42
Il est schizo, on doit l'envoyer à l'hosto.
:58:45
Tu as raison, il est dans un sale état.
:58:48
Je dois en informer l'Amiral Healy.
:58:57
Harry, il y a un problème,
:59:02
veux-tu prévenir l'Amiral Healy?
:59:03
Healy et Jessup partent ensemble
dans cinq minutes.
:59:07
Jessup ne part plus.
:59:09
C'est urgent, l'Amiral Jessup a craqué.
:59:12
Ça veut dire:
:59:14
Il est allongé par terre, en transes.
:59:17
Ai-je bien compris le message,
Commandant?
:59:20
Vous me dites
que l'Amiral William Jessup a craqué?
:59:24
Harry, tu es vraiment stupide.
:59:29
Vaut mieux que ce soit vrai.
:59:30
Tu crois que je plaisanterais avec ça?
:59:33
Le service a une piètre opinion
des commandants
:59:36
qui traitent les assistants
:59:38
d'abrutis.
:59:40
Vois par toi-même, gros malin.
:59:46
L'Amiral est prêt?
:59:48
II vous attend
avec les Amiraux Hoyle et Magnuson.
:59:52
D'accord, tu vas m'expliquer
de quoi il retourne?
:59:55
L'Amiral est très malade.
:59:57
Cette plaisanterie est vraiment pitoyable.