1:06:00
La vie est douce avec moi
1:06:02
et je ne perdrai pas
la mienne sur une plage
1:06:05
pour satisfaire ton loyalisme à la noix.
1:06:08
Je ne vais pas me faire
deux ans de prison pour ça.
1:06:12
Je ne peux pas croire que tu sois sérieux.
1:06:15
Si c'est l'image de la marine qui te motive,
1:06:18
imagine seulement
les titres des journaux:
1:06:20
"Le premier homme mort
à Omaha Beach."
1:06:23
"La tombe du Marin inconnu!"
1:06:26
Tu vois un peu
ce que Drew Pearson va pouvoir écrire?
1:06:29
Souviens-toi seulement de son article
1:06:31
lorsque Patton a giflé ce soldat.
1:06:38
Madison, tu es méprisable.
1:06:41
Tout ceci est dingue!
1:06:43
Comment en est-on arrivés là?
1:06:46
Tu ne mérites pas
1:06:48
de porter ces insignes!
1:06:50
Plutôt baroque,
1:06:52
tu ne trouves pas?
1:06:53
Tu n'es qu'un lâche.
1:06:56
Et si jamais tu...
1:07:00
Si tu veux qu'on s'explique,
1:07:03
je serai dans ma chambre.
1:07:05
Je t'envoie mes témoins
avec le choix des armes!
1:07:13
Marv, c'est à ton tour maintenant.
1:07:16
Aimerais-tu briser mon sabre?
1:07:18
Ou m'arracher mes boutons?
1:07:22
Tu ne diras rien au journaliste, tu le sais.
1:07:25
Tu as trop d'affection pour l'Amiral
1:07:27
et tu ne ferais rien
pour le tourner en ridicule.
1:07:31
Il te faut trouver une meilleure solution.
1:07:35
Je dois me trouver
dans l'avion de ce soir à 21 h 00
1:07:37
pour rencontrer à 23 h 00
le Commandant de Portland.
1:07:41
C'est un peu court pour en trouver une.
1:07:47
Tu trouveras quelque chose.
1:07:59
L'Amiral veut vous voir dans sa chambre.