1:07:00
Si tu veux qu'on s'explique,
1:07:03
je serai dans ma chambre.
1:07:05
Je t'envoie mes témoins
avec le choix des armes!
1:07:13
Marv, c'est à ton tour maintenant.
1:07:16
Aimerais-tu briser mon sabre?
1:07:18
Ou m'arracher mes boutons?
1:07:22
Tu ne diras rien au journaliste, tu le sais.
1:07:25
Tu as trop d'affection pour l'Amiral
1:07:27
et tu ne ferais rien
pour le tourner en ridicule.
1:07:31
Il te faut trouver une meilleure solution.
1:07:35
Je dois me trouver
dans l'avion de ce soir à 21 h 00
1:07:37
pour rencontrer à 23 h 00
le Commandant de Portland.
1:07:41
C'est un peu court pour en trouver une.
1:07:47
Tu trouveras quelque chose.
1:07:59
L'Amiral veut vous voir dans sa chambre.
1:08:02
Il va bien?
1:08:28
II semblerait que j'aie craqué, Charlie.
1:08:31
C'est le prix que paye un homme sain,
en ce monde.
1:08:35
J'en ai pour quelques jours d'hôpital.
1:08:40
Je vais malheureusement rater
le débarquement.
1:08:42
On m'a proposé d'y assister
à partir du navire amiral.
1:08:45
Je suis au courant.
1:08:47
C'est ce soir. Le ballon s'envole ce soir.
1:08:51
Tu le savais, non?
1:08:53
On s'y attendait, mais pas pour ce soir.
1:08:58
Les premiers bateaux partent à 21 h 30.