1:08:02
Il va bien?
1:08:28
II semblerait que j'aie craqué, Charlie.
1:08:31
C'est le prix que paye un homme sain,
en ce monde.
1:08:35
J'en ai pour quelques jours d'hôpital.
1:08:40
Je vais malheureusement rater
le débarquement.
1:08:42
On m'a proposé d'y assister
à partir du navire amiral.
1:08:45
Je suis au courant.
1:08:47
C'est ce soir. Le ballon s'envole ce soir.
1:08:51
Tu le savais, non?
1:08:53
On s'y attendait, mais pas pour ce soir.
1:08:58
Les premiers bateaux partent à 21 h 30.
1:09:06
Les premiers bateaux
lèvent l'ancre à 21 h 30?
1:09:11
Je ne m'y ferai jamais à vos heures.
1:09:13
21 h 30, ça veut bien dire,
9 h 30 ce soir, c'est ça?
1:09:22
Ma solution est toute trouvée.
1:09:25
Tu disais, Charlie?
1:09:31
Surveille-toi, Charlie,
sinon tu risques de craquer.
1:09:48
Ferme cette porte.
1:09:51
Qu'est-ce que tu veux encore?
1:09:53
Je ne sais comment
1:09:56
te faire mes excuses
pour ma conduite, tout à l'heure.
1:09:59
Donne-moi une autre chance.
Mes affaires sont prêtes,