1:33:07
Effondrée par le chagrin,
1:33:09
elle demande de l'excuser.
1:33:11
Bien sûr, je comprends.
1:33:12
Je voulais lui montrer ceci.
1:33:14
Ça pourrait peut-être lui faire du bien.
1:33:17
Vous n'avez que ça.
1:33:20
Mais c'est la photo de Charlie Madison.
1:33:22
Le 1er mort d'Omaha Beach.
En première page.
1:33:26
Pas très ressemblant.
On ne voit que son dos, non?
1:33:29
Cette photo a fait la une
1:33:31
de plus de 200 journaux américains.
1:33:34
On ne pensait pas avoir un tel succès.
1:33:36
Notre bureau l'a envoyée
comme toute photo
1:33:39
et apparemment,
1:33:41
cette photo est parue
dans tous vos journaux hier
1:33:44
et j'étais sûr que vous l'aviez vue.
1:33:47
Charlie est devenu un héros.
1:33:49
Notre service de relations publiques pense
1:33:51
organiser une cérémonie
1:33:54
et ériger une sorte de monument.
1:33:57
Je veux dire une simple plaque de bronze.
1:34:00
Les Français ont l'intention
1:34:02
d'en faire un tombeau national.
1:34:04
C'est immoral.
1:34:06
Je vous apporterai un exemplaire de Life.
1:34:09
Pourquoi, grand Dieu?
1:34:11
Cette photo de Charlie
est en couverture du magazine.
1:34:14
Quelle horreur!
1:34:16
Monument national français.
1:34:18
Ça ne m'étonne pas d'eux,
mais vous étiez son ami.
1:34:22
Vous auriez pu éviter
que la presse s'en empare.
1:34:26
Nous avons été très déçus par Charlie,
1:34:28
mais il a payé
et ne revenons plus là-dessus.
1:34:31
Vous n'avez pas bien suivi,
Charlie est un héros.
1:34:35
La voilà, ne lui dites rien de tout ça.
1:34:38
Je le ferai quand elle ira mieux.
1:34:45
Tu vas travailler? Bravo.
1:34:47
Tu as été très patiente.
1:34:49
Il est encore là,
1:34:52
il va sûrement te dire
des choses réconfortantes,
1:34:55
alors, sois polie.
1:34:56
Je le trouve assez grotesque.