:02:02
Ça me plaît.
:02:04
On ne se reverra pas
avant un certain temps, Josef.
:02:08
Je t'attendrai.
:02:35
C'est...
:02:37
Vous ne savez même pas
qui je suis, ni où je suis.
:02:41
D'abord, mon nom n'est pas réellement
Elizabeth Lipp, mais appelez-moi ainsi.
:02:46
C'est pratique.
:02:48
Et je suis en Turquie, à Istanbul.
Dans le sérail.
:02:51
C'est ici que vivaient les sultans.
:02:54
Ils avaient des femmes et des trésors,
:02:56
alors ils n'ont cessé d'agrandir le palais.
:02:59
Comme chacun de ces bâtiments,
:03:02
ce petit cabanon contient
des uvres d'art uniques au monde.
:03:07
Le sérail tout entier est à présent
un musée. Le célèbre musée Topkapi.
:03:13
Mais il y a une pièce particulière.
:03:18
C'est pour ça que je suis ici.
Je vais vous montrer.
:03:23
HAZINE, TRÉSOR IMPÉRIAL
:03:34
Entrez.
:03:39
Ce berceau... Perles, rubis et or massif.
:03:44
Voici le célèbre trône du shah Ismaël.
:03:48
Aucun roi ou empereur ne s'est assis
sur un trône plus précieux.
:03:53
Des cadeaux des quatre coins du monde
offerts à l'empire turc.
:03:58
Mais je vous les donnerais tous,
en échange d'une seule dague,