Topkapi

:01:27

C'est réalisable.
Voilà comment c'est réalisable.

:01:35

Pardon.
Je viens d'avoir une idée formidable.

:01:39

Quelque chose que je cherche
depuis longtemps, depuis très longtemps.

:01:45

Josef, combien de fois
es-tu entré et sorti du pays ?

:01:49

De nombreuses fois.

:01:51

Je dirais... Oui, douze fois.

:01:54

As-tu déjà eu un problème à la douane ?

:01:57

- Ils me connaissent.
- Josef,

:01:59

tu vas devenir très riche. L'idée te plaît ?

:02:02

Ça me plaît.

:02:04

On ne se reverra pas
avant un certain temps, Josef.

:02:08

Je t'attendrai.

:02:35

C'est...

:02:37

Vous ne savez même pas
qui je suis, ni où je suis.

:02:41

D'abord, mon nom n'est pas réellement
Elizabeth Lipp, mais appelez-moi ainsi.

:02:46

C'est pratique.

:02:48

Et je suis en Turquie, à Istanbul.
Dans le sérail.

:02:51

C'est ici que vivaient les sultans.

:02:54

Ils avaient des femmes et des trésors,

:02:56

alors ils n'ont cessé d'agrandir le palais.

:02:59

Comme chacun de ces bâtiments,