:15:04
on a une ventouse.
:15:06
Une ventouse ?
:15:08
Oui. Tu vas comprendre.
:15:11
Et il nous faut aussi une poire,
qu'on va trouver au nord de la Grèce.
:15:17
À Kavala, près de la frontière turque.
:15:43
- Jeune. Pas d'argent.
- Pas de groupes à bord ?
:15:47
- Des Anglais.
- Anglais. Ouvre le sac.
:15:50
Fais voir la boîte. Allez.
:15:53
Où est-elle ? Ah, voilà.
:15:56
Les Anglais font grand cas
de ce genre de choses.
:15:59
J'ai horreur de faire ça, mais, c'est la vie !
:16:04
Souhaite-moi bonne chance, Voula.
:16:09
Simpson !
:16:14
C'est Arthur Simpson.
:16:16
Arthur Simon Simpson,
historien, guide et schnoque.
:16:21
Bonjour. Première visite à Kavala ?
:16:24
Arthur Simpson, archéologue et historien.
:16:26
J'ai déterré cela il y a...
Il est encore humide.
:16:29
Ce port est plein de liens historiques.
:16:31
Brutus a passé la nuit ici avant Philippes,
:16:34
après cette affaire désagréable
avec Shakespeare... Jules César.
:16:45
Céramique faite à la main
par les descendants d'anciens héros.
:16:49
Révérend.
:16:52
Je m'appelle Simpson.
:16:54
Je suis de l'Église anglicane.
C'est très religieux, ici.
:16:58
Savez-vous que saint Paul est passé ici
en allant à Samothrace ?