:10:00
- Je fais quoi ?
- Tu élimines la racaille.
:10:03
Ce sont manifestement des pros.
:10:05
Tu sors les dossiers
des meilleurs professionnels, de l'élite.
:10:10
Combien y en a-t-il ? Pas plus
d'une demi-douzaine, et tous sont connus.
:10:16
Mais, il n'y a pas de dossier
sur Elizabeth Lipp,
:10:19
pas même sur Elizavetta Lippmanova,
parce que tu as eu de la chance.
:10:25
Pas de dossier sur Walter Harper,
pas même sur Walter Haberlee,
:10:30
parce que j'ai été efficace.
:10:32
- Tu appellerais ça "suisse".
- Liebling.
:10:35
Ceux qui travaillent avec nous
ne doivent donc pas avoir de casier.
:10:39
Et où vas-tu trouver ces purs innocents ?
:10:42
Laisse-moi faire.
:10:45
Qu'en dis-tu ?
:10:48
Des amateurs ?
:10:53
Des amateurs.
:11:15
Il a des enfants, Cedric Page ?
:11:18
Non. Ce sont ses jouets.
:11:23
- Viens voir ce perroquet.
- Je n'aime pas les perroquets.
:11:26
Il n'est pas réel.
:11:28
Je commence à me demander
si quelque chose est réel.
:11:34
Je commence à me demander
si quelque chose est réel.
:11:37
Vous pouvez, chère madame.
Un certain guérisseur dirait :
:11:40
"La douleur peut ne pas être vraie,
:11:42
mais si une aiguille pique ma chair,
:11:45
ce que je ressens n'est pas imaginaire."
:11:48
Cedric Page. C'est très gentil d'être venu,
Walter, et d'avoir amené MIle Lipp.
:11:53
Vous connaissez déjà Polly.
Amusante, non ?
:11:55
Très. Va-t-elle enregistrer
toutes nos conversations ?
:11:59
Polly est la discrétion même.
Je l'emmène partout où je vais.