1:41:01
I was wrong.
1:41:04
L... I have the strangest...
tingling sensation in my...
1:41:10
Dr. Stef... Victor, are you all right?
1:41:12
Wake up, Doctor! Oh, dear.
1:41:14
How do I get... I've got to... Oh!
1:41:17
- Oh, please help me.
- Oh, excuse me. I, uh...
1:41:20
Would you please press that button
and let this thing down?
1:41:23
Dr. Steffanson.
1:41:38
Ma'am, I...
What? Louisa?
1:41:42
- Leonard Crawley!
- Mm.
1:41:45
What happened to the doctor?
1:41:47
Uh, he fell off.
1:41:50
Well, he always does.
1:41:52
Dr. Steffanson.
1:41:58
Doctor? Doctor.
1:42:02
- Leonard.
- Hmm?
1:42:05
- You're the custodian here.
- What?
1:42:07
Now, look, Louisa,
let's call a spade a spade.
1:42:10
- I'm the janitor here.
- Oh, how awful!
1:42:13
Oh, no, no, no. I deserved it.
You know... "poetic justice" it's called.
1:42:17
- But in a way, I ruined your life too.
- Oh, no. You made it.
1:42:21
In fact, you know, when I lost everything,
I just began to live.
1:42:25
And... And I'll always
be grateful to you...
1:42:27
and your friend.
1:42:30
- Thoreau!
- Mm-hmm. He said, "Simplify."
1:42:33
And you can't get much more simpler
than bein' a janitor.
1:42:37
- Leonard.
- Mm-hmm?
1:42:39
You're the only man in the world
I ever really hated.
1:42:43
Hate's a very strong emotion,
you know?
1:42:45
But I think the thing
I hated most was that I knew...
1:42:49
that deep down,
under that small-town emperor...
1:42:51
there was a human being
that I wanted to know...
1:42:54
and you wouldn't let come out.