:15:00
Me partirías la cara... con todo el rugby,
golf y tenis que juegas.
:15:04
Eres todo un ganador.
:15:06
¿Qué eres? ¿Un cobarde?
:15:08
No, creo en la resistencia pasiva.
:15:11
Mahatma Hopper, si no me equivoco.
:15:13
No, de hecho, Gandhi y yo
nos inspiramos los dos en Henry Thoreau.
:15:16
¡Estás cubierto de lodo, Edgar!
:15:20
Sr. Hopper, quiero decir.
:15:23
Louisa... Louisa Foster, ¿verdad?
:15:25
No la he visto
desde la clase de la Sra. Pritchard.
:15:28
- Ha crecido... o quizá yo encogí.
- No estaría cubierto de lodo...
:15:32
si dejara que pavimentaran la calle
delante de su propiedad.
:15:36
Cuesta demasiado.
:15:37
Con lo que cobran los Crawley por cemento,
deberían pavimentar todo con oro.
:15:41
Gracias. Tengo que irme.
No quiero hacer esperar a las truchas.
:15:45
Hasta luego.
:15:47
No siga creciendo, Srta. Foster.
Ahora está perfecta. Adiós.
:15:52
Adiós.
:16:23
Hola. Qué casualidad encontrarlo aquí.
Nadaba por aquí.
:16:28
Pues asustó a los peces.
:16:30
Ayúdeme a subir al bote.
Ya estoy crecidita, Ud. Mismo lo dijo.
:16:35
- Gracias.
- Siéntese.
:16:39
- Tome. Póngase esto.
- Gracias.
:16:42
- ¿Pescó algo?
- Bueno, sí. Tres, con Ud.
:16:46
Se los cocinaré.
Tengo mi ropa ahí mismo.
:16:49
¿Tiene con qué cocinarlos?
:16:52
Bueno, mi mansión está ahí mismo.
:16:55
- ¿Ahí es donde vive?
- Sí, yo...
:16:59
Es un tanto modesto, lo sé.