:22:00
Si vas a cocinar algo para cenar,
me quedaré con mucho gusto.
:22:03
- Hola, Leonard.
- Hola.
:22:05
Pero si es el hogar feliz de los Hopper.
He viajado por todo el mundo...
:22:09
y es la primera oportunidad que tengo
de venir a visitarlos, tortolitos.
:22:11
¿Sabes que vi el Taj Mahal
al claro de luna?
:22:14
Pero te envidio... estando aquí.
:22:16
¿Para qué es esa cámara?
:22:18
Estoy haciendo un documental
sobre las barriadas de Crawleyville.
:22:23
Vamos. No seas mal perdedor.
:22:26
Bueno, renunciaste a mí por esto,
y lo comprendo, ¿sabes?
:22:31
Un buen techo bajo tus pies,
la lluvia en la cara por la noche...
:22:34
toda la hierba que puedas comer.
:22:37
Vete de aquí antes de que te arranque
la cabeza como un nabo.
:22:40
¿Es la voz de la resistencia pasiva
la que habla?
:22:43
No, sólo vete de aquí.
:22:48
¿Estás bien?
:22:53
Otra innovación de la vida moderna.
Una ducha instantánea.
:22:59
- Vaya, vaya.
- ¡Me temo que no sirvo para nada!
:23:01
Sí, quizá pueda usarte en mi tienda
para algunos trabajitos. Te pagaré.
:23:06
- Podrías ganarte la vida.
- ¡Mi esposa no trabaja! Lo siento.
:23:13
Déjame...
:23:15
En serio, ¿por qué no vienes
a verme esta tarde...
:23:17
y me vendes esa propiedad tuya?
:23:19
Alguien podría hacer algo con ella...
no tú, claro, pero alguien sí.
:23:23
- He dicho que fuera de aquí.
- De acuerdo.
:23:25
- ¡Fuera de aquí!
- Sí, ya me voy.
:23:27
Lamento haberlos importunado,
pero les enviaré una canasta de Navidad.
:23:42
¿Qué ocurre, cariño?
:23:44
Nada.
:23:47
Creo que iré a la tienda
un rato esta tarde.
:23:50
Pero si recién fuiste hace 10 días.
:23:52
Bueno, tengo que ir por el alambre
y algunos clavos.
:23:58
Tú ya sabes... es el final del verano.