:23:01
Sí, quizá pueda usarte en mi tienda
para algunos trabajitos. Te pagaré.
:23:06
- Podrías ganarte la vida.
- ¡Mi esposa no trabaja! Lo siento.
:23:13
Déjame...
:23:15
En serio, ¿por qué no vienes
a verme esta tarde...
:23:17
y me vendes esa propiedad tuya?
:23:19
Alguien podría hacer algo con ella...
no tú, claro, pero alguien sí.
:23:23
- He dicho que fuera de aquí.
- De acuerdo.
:23:25
- ¡Fuera de aquí!
- Sí, ya me voy.
:23:27
Lamento haberlos importunado,
pero les enviaré una canasta de Navidad.
:23:42
¿Qué ocurre, cariño?
:23:44
Nada.
:23:47
Creo que iré a la tienda
un rato esta tarde.
:23:50
Pero si recién fuiste hace 10 días.
:23:52
Bueno, tengo que ir por el alambre
y algunos clavos.
:23:58
Tú ya sabes... es el final del verano.
:24:00
La gente regresa de las vacaciones.
Alguien podría querer algo.
:24:04
Bueno, regresaré.
:24:10
Pero nunca regresó realmente...
no el Edgar Hopper que conocía.
:24:16
Al día siguiente seguía sin regresar
y fui corriendo a la ciudad.
:24:19
¡Salten a Hopper's! ¡Los precios más bajos!
¡Compren a crédito!
:24:22
"¡Salten a Hopper's!"
Las ofertas más grandes
en la historia de nuestro condado.
:24:25
No se arrastren a Crawley's, amigos.
¡Salten a Hopper's!
:24:28
Les garantizo precios un 10% más baratos
porque no tenemos aire acondicionado.
:24:31
Aquí es, amigos.
Aquí mismo, en la calle Mayor.
:24:33
¡Salten a Hopper's!
Vendemos más barato que cualquiera.
:24:36
Vengan, amigos.
Crédito instantáneo.
:24:38
Si no tenemos lo que buscan,
se lo conseguiremos.
:24:40
No se arrastren a Crawley's.
¡Salten a Hopper's!
:24:43
Vengan a comprar... Louisa.
:24:48
- ¿Qué es todo esto?
- El Taj Mahal de Hopper. Lo hago por ti.
:24:52
Escucha, cuando esa serpiente se metió
en nuestra casa, de repente reaccioné.
:24:56
¿Dónde estabas?
¿Por qué no regresaste a casa?
:24:58
Ahí estabas, arreglando el techo...
¡Mi esposa!