:32:00
- Ocurrió.
- ¿Qué ocurrió?
:32:02
La próxima vez que vayas a la calle Mayor,
no habrá un Crawley's. Dirá "Hopper's".
:32:06
¡Lo logré! ¡Acabé con él!
¡Está acabado en esta ciudad!
:32:11
Supongo que es lo que querías, ¿eh?
:32:13
Conseguí lo que quería.
Ytengo dinero, riqueza, éxito y posición.
:32:17
Y el año que viene,
esta ciudad se llamará Hopperville.
:32:21
¿Y cómo conseguí todo esto?
Trabajando. Trabajando duro.
:32:27
Lo cual demuestra que nadie
se ha muerto por trabajar un poco.
:32:36
"Y aparte de legarle
un rollo de alambre a Leonard Crawley...
:32:42
lego toda mi fortuna
y mis bienes terrenales a mi esposa...
:32:46
Louisa May Foster Hopper".
:32:50
Edgar me dejó aproximadamente
$2 millones en efectivo y en acciones.
:32:54
Ycomo, seguramente, nunca dijo Thoreau:
Eso es mucha plata.
:33:01
Pero, mi querida,
no debe pensar que esto...
:33:04
la convierte en una bruja.
:33:06
Claro, es una tragedia
que muriera Edgar...
:33:09
pero una golondrina no hace verano.
:33:12
Su comportamiento parece ejemplar,
como mínimo.
:33:16
¿Por qué cambió Edgar de esa forma?
:33:21
Es normal. Muy normal.
:33:23
Verá, era el más débil de la tribu...
:33:26
que de alguna forma
ganó el gran premio... usted...
:33:28
sin tener que luchar
por Ud. Realmente.
:33:30
Sus sentimientos de ineptitud
permanecieron latentes...
:33:33
hasta que Leonard le hizo reaccionar...
:33:34
pavoneándose delante de Ud.
Con sus plumas de muchos colores.
:33:37
Edgar, naturalmente, se sintió obligado
a adquirir más plumas...
:33:42
y motivado por su ego,
se regodeó con sus propias plumas.
:33:47
Ocurre todos los días, ¿sabe?
:33:49
Dígame, ¿qué le ocurrió
a la otra pluma...
:33:52
al otro tipo, ese Leonard?
:33:56
No volví a saber nada más de él.