:33:01
Pero, mi querida,
no debe pensar que esto...
:33:04
la convierte en una bruja.
:33:06
Claro, es una tragedia
que muriera Edgar...
:33:09
pero una golondrina no hace verano.
:33:12
Su comportamiento parece ejemplar,
como mínimo.
:33:16
¿Por qué cambió Edgar de esa forma?
:33:21
Es normal. Muy normal.
:33:23
Verá, era el más débil de la tribu...
:33:26
que de alguna forma
ganó el gran premio... usted...
:33:28
sin tener que luchar
por Ud. Realmente.
:33:30
Sus sentimientos de ineptitud
permanecieron latentes...
:33:33
hasta que Leonard le hizo reaccionar...
:33:34
pavoneándose delante de Ud.
Con sus plumas de muchos colores.
:33:37
Edgar, naturalmente, se sintió obligado
a adquirir más plumas...
:33:42
y motivado por su ego,
se regodeó con sus propias plumas.
:33:47
Ocurre todos los días, ¿sabe?
:33:49
Dígame, ¿qué le ocurrió
a la otra pluma...
:33:52
al otro tipo, ese Leonard?
:33:56
No volví a saber nada más de él.
:34:08
Lo siento. ¡Sólo relájese!
Lo siento muchísimo.
:34:13
Ya está.
Ahora, por favor, sólo relájese.
:34:17
- Sí.
- Intente relajarse.
:34:19
Me estaba hablando de Leonard.
:34:22
¿Adónde fue Leonard?
:34:27
Bueno...
:34:29
se fue como una gallina desplumada.
:34:31
Es normal. Muy normal.
:34:34
Sí. Bueno, yo...
:34:38
Metí todo el dinero en el banco
y le di la casa a mamá.
:34:43
Luego, retiré una pequeña asignación
para mí y me fui de Crawleyville.
:34:49
Me fui a Europa sola, a París.
:34:53
Quería olvidar...
:34:55
y estaba decidida
a no volver a casarme nunca más.