1:00:02
Sé que no tiene buena opinión de mí,
pero eso no debe importarnos.
1:00:06
Voy a mi despacho ahora.
Tengo que trabajar.
1:00:09
Prometo no interrumpirla
señalándole puntos de interés...
1:00:12
o las condiciones meteorológicas
en la Bahía Baffin.
1:00:15
La veré en Nueva York,
y no olvide abrocharse su cinturón.
1:00:23
¿Qué le ocurría a mi sombrero?
1:00:29
- Bien, Mark. Déjame a mí.
- Bien, señor.
1:00:34
Me preguntaba quién era Melissa.
1:00:36
Una joven actriz de Hollywood,
sin duda.
1:00:46
Tenía miedo.
Odiaba estar sola durante el despegue.
1:01:42
Era tan hermoso mirar hacia abajo...
1:01:46
las luces, el cielo, las estrellas.
1:01:51
Cómo deseaba tener a alguien
con quien compartirlo...
1:01:53
no a esta estatua voladora,
aburrida y adusta.
1:01:59
Yentonces,
ocurrió el hecho fatídico.