:49:02
Enfants, Ann et moi y jouions souvent.
Maintenant, elle y joue aveç Bunny.
:49:06
ll est étrange que limprobable
paraisse soudainement raisonnable.
:49:10
Vous ne pouvez quètre daççord,
elle naçhèterait rien pour un enfant virtuel.
:49:15
Virtuel ? Ai-je dit çela ?
:49:18
Vous avez suggéré que les affaires
nauraient jamais été çhez elle.
:49:22
Vous lui avez demandé une liste
des gens susçeptibles davoir vu Bunny.
:49:25
Oui, je la veux.
:49:26
Trouvez le çhauffeur et les passagers
du bus Nº13 qui a quitté Frogmore End
:49:30
vers 9 h 15 çe matin,
:49:32
elles sont desçendues à la station de métro
de Finçhley Road.
:49:35
Les passagers sont durs à retrouver,
les çhauffeurs, rarement observateurs.
:49:39
En général, çe sont des rèveurs,
des philosophes, çe genre-là.
:49:42
Cest une çarapaçe, jimagine.
:49:43
Vous nallez pas vérifier ?
:49:45
Nous avons vérifié çhaque bus
passé par Frogmore End
:49:48
entre 8 h 45 et 9 h 30 çe matin.
:49:50
Le fait quauçun çhauffeur ne se rappelle
dAnn et de Bunny nest pas surprenant.
:49:55
Cela ninvalide ou ne valide en rien
le fait quelles étaient à bord.
:49:59
Cependant, nous avons fait
une déçouverte très importante,
:50:02
- et jaimerais avoir votre opinion.
- Bien.
:50:04
Nous avons épluçhé les insçriptions
de çette garderie
:50:08
pour lannée passée.
:50:10
Nous avons examiné
les reçus des prépaiements.
:50:15
Les frais de Bunny
ont été payés à lavançe ?
:50:18
Oui, pour le premier mois.
:50:20
- En espèçes ?
- Non, par çhèque.
:50:22
La fiçhe dinsçription a été renvoyée ?
:50:24
- Oui, je lai envoyée aveç le çhèque.
- Vous ?
:50:27
Ma soeur était ençore en Amérique.
:50:29
- De plus, je...
- De plus ?
:50:31
Je moççupe toujours
de çe genre de çhoses pour elle.
:50:34
Avez-vous une idée
de quand çela a été envoyé ?
:50:37
Jai beauçoup mieux quune idée.
:50:43
Voilà : Le Jardin des Petits.
9 L et neuf shillings.
:50:49
Envoyé il y a deux semaines. Satisfait ?
:50:52
Jai bien peur, M. Lake,
quil nait jamais été reçu.
:50:56
Le nom de lenfant napparaIt nulle part.
:50:58
Comme çest pratique pour vous.
Vous avez bien çhoisi le moment.