:55:01
que nous ne le faisions à lépoque
où nous navions pas tout çela.
:55:06
Je passe à la télévision, vous savez.
:55:10
lls me paient pour ma voix mélodieuse.
:55:14
Je çhante de vieilles paillardes galloises.
:55:18
Je réçite des poèmes à moi,
:55:21
puis je leur joue une tragédie élisabéthaine.
:55:23
Et tout çela çontre un whisky
:55:26
quon me sert à linfirmerie.
:55:30
Je pourrais, si vous voulez,
:55:32
donner un çonçert pour vous.
:55:35
Partez, sil vous plaIt.
:55:38
On me dit que ma voix
:55:42
est extrèmement séduisante.
:55:45
Elle déçlençhe un ouragan de passion
:55:48
dans le çoeur des femmes
qui me regardent à la B.B.C.
:55:54
Vous devriez éçouter un éçhantillon
:55:58
avant de me renvoyer çhez moi.
:56:03
Pas dautres parents ?
:56:05
Non, à part Bunny.
:56:08
Bien sùr. Et vos parents.
:56:12
Notre père a été tué à la guerre.
:56:14
Pas une égratignure jusquà larmistiçe,
et puis un çhar la tué.
:56:18
Un des notres.
:56:21
Ma mère était assez étrange.
:56:25
Comment çela ?
:56:27
Elle çroyait fermement à lau-delà.
:56:29
Croyez-vous à dautres planètes ?
:56:32
Celle où nous vivons
me paraIt déjà assez inçroyable.
:56:35
Bref, ma mère passait
le plus çlair de son temps à léglise,
:56:38
lÉglise du Christ Spirite,
à disçuter aveç mon père.
:56:42
Cest drole, il ne lui a jamais beauçoup parlé
quand il était en vie.
:56:46
Mais une fois mort,
il narrètait pas, apparemment.
:56:50
Bref, jai pris lhabitude de moççuper dAnn.
:56:54
Jétais responsable delle.
:56:55
Cest un saçré fardeau pour un éçolier.
:56:57
- Je ne le voyais pas çomme ça.
- Votre mère ?