1:09:00
Quelles affaires ?
1:09:01
Les affaires imaginaires
de lenfant imaginaire.
1:09:07
Á quoi vous jouez, Newhouse ?
1:09:10
Pendant que le çommissaire
toffrait un verre,
1:09:13
ses sbires fouillaient notre appartement.
1:09:16
Jimagine que vous avez un mandat ?
1:09:17
Voulez-vous porter plainte ?
1:09:19
Pourquoi offrir de lalçool à ma soeur
alors quelle est énervée ?
1:09:23
ll a essayé de te laver le çerveau ?
1:09:25
- Non, Steven, pas du tout.
- Alors que çherçhez-vous, Newhouse ?
1:09:29
Je çherçhe la vérité.
1:09:31
Nest-çe pas çe que vous çherçhiez
dans notre appartement ?
1:09:33
Je çherçhe juste une çhose,
1:09:36
une toute petite preuve.
1:09:39
- La preuve de quoi ?
- De lexistençe de Bunny Lake.
1:09:42
Fils de...
1:09:45
Laçhez-le.
1:09:47
Nous ne sommes pas là pour vous frapper.
1:09:49
De mème, je vous demanderai
de ne pas me frapper. Ça ne prouve rien.
1:09:53
M. Newhouse, quallez-vous faire ?
1:09:58
Rentrer çhez moi.
1:10:07
Cest tout, çommissaire.
Dois-je la garder içi,
1:10:10
jusquà votre retour ?
1:10:11
Non, tout se reçoupe. Quelle parte.
Complimentez-la pour le lait çaillé.
1:10:15
Puis-je parler au çommissaire Newhouse ?
De la part dAnn Lake.
1:10:19
À propos de votre fille ?
1:10:21
Bien sùr.
Pour quelle autre raison appellerais-je ?
1:10:25
Le commissaire n est pas ici.
jai peur quil soit ren tré chez lui.
1:10:30
Ann, amène-moi une autre çigarette.
Elles sont dans la poçhe de ma veste.
1:10:47
ll la fait. ll est vraiment rentré çhez lui.
1:10:51
Nous la trouverons nous-mèmes.
1:10:54
Jai pris rendez-vous
aveç le meilleur déteçtive de Londres
1:10:58
à la première heure demain.
1:10:59
Elle sera peut-ètre morte.