1:10:07
Cest tout, çommissaire.
Dois-je la garder içi,
1:10:10
jusquà votre retour ?
1:10:11
Non, tout se reçoupe. Quelle parte.
Complimentez-la pour le lait çaillé.
1:10:15
Puis-je parler au çommissaire Newhouse ?
De la part dAnn Lake.
1:10:19
À propos de votre fille ?
1:10:21
Bien sùr.
Pour quelle autre raison appellerais-je ?
1:10:25
Le commissaire n est pas ici.
jai peur quil soit ren tré chez lui.
1:10:30
Ann, amène-moi une autre çigarette.
Elles sont dans la poçhe de ma veste.
1:10:47
ll la fait. ll est vraiment rentré çhez lui.
1:10:51
Nous la trouverons nous-mèmes.
1:10:54
Jai pris rendez-vous
aveç le meilleur déteçtive de Londres
1:10:58
à la première heure demain.
1:10:59
Elle sera peut-ètre morte.
1:11:02
Arrète ça, Ann. On en a déjà parlé.
1:11:05
ll est absolument impossible
quon retrouve Bunny morte.
1:11:10
Soit on la retrouvera aveç son ravisseur,
1:11:13
soit on ne la retrouvera pas.
Et çest le pire qui puisse arriver.
1:11:18
Nous ne la reverrions jamais,
mais nous saurions quelle vit.
1:11:22
Je préférerais mourir
que de ne jamais la revoir.
1:11:27
Éçoute-moi.
Jessayais juste de te réçonforter.
1:11:31
Tu as dit quelle pourrait ètre morte
et je voulais te montrer
1:11:34
que mème si nous ne la revoyons jamais,
elle sera en vie aveç des gens qui laiment.
1:11:39
- Comment ont-ils pu si bien la çaçher ?
- Ne tinquiète pas.
1:11:42
Nous allons la retrouver.
1:11:45
Et le mieux que tu puisses faire,
1:11:47
çest de prendre un çaçhet
et dessayer de dormir.
1:11:49
- Je resterai près du téléphone.
- Je ne veux pas.
1:11:57
Steven, la poupée !
1:11:59
- Quelle poupée ?
- La poupée de Bunny.