1:11:02
Arrète ça, Ann. On en a déjà parlé.
1:11:05
ll est absolument impossible
quon retrouve Bunny morte.
1:11:10
Soit on la retrouvera aveç son ravisseur,
1:11:13
soit on ne la retrouvera pas.
Et çest le pire qui puisse arriver.
1:11:18
Nous ne la reverrions jamais,
mais nous saurions quelle vit.
1:11:22
Je préférerais mourir
que de ne jamais la revoir.
1:11:27
Éçoute-moi.
Jessayais juste de te réçonforter.
1:11:31
Tu as dit quelle pourrait ètre morte
et je voulais te montrer
1:11:34
que mème si nous ne la revoyons jamais,
elle sera en vie aveç des gens qui laiment.
1:11:39
- Comment ont-ils pu si bien la çaçher ?
- Ne tinquiète pas.
1:11:42
Nous allons la retrouver.
1:11:45
Et le mieux que tu puisses faire,
1:11:47
çest de prendre un çaçhet
et dessayer de dormir.
1:11:49
- Je resterai près du téléphone.
- Je ne veux pas.
1:11:57
Steven, la poupée !
1:11:59
- Quelle poupée ?
- La poupée de Bunny.
1:12:01
ll y a le reçu du magasin
où tu las emmenée pour la faire réparer.
1:12:05
Javais çomplètement oublié.
1:12:08
- Jy vais tout de suite.
- ll est trop tard. lls seront fermés.
1:12:11
Je les forçerai à ouvrir.
Jenfonçerai la porte.
1:12:15
Si le tiçket et la poupée sont réels,
çela prouve que Bunny est réelle.
1:12:20
ll ny aura personne à çette heure-çi.
1:12:23
Circulez, sil vous plait.
1:12:26
Restez sur le trottoir.
1:12:29
Ne marchez pas sur la chaussée.
1:12:34
On ne peut pas prendre une autre rue ?
1:12:36
Cest partout pareil.
Cest le publiç des çinémas.
1:12:39
- King Street est ençore loin ?
- Aveç çe bazar, ça peut prendre des heures.
1:12:43
- Et à pied ?
- Ça sera plus rapide quen taxi.
1:12:45
lndiquez-moi la direçtion.
1:12:47
Tournez à gauçhe, faites 200 mètres,
et redemandez.
1:12:51
Circulez, sil vous plait.
1:12:58
- Ce sont les passagers ?
- La liste çomplète.