:25:03
...cómplice de tal pecado,
¡descarado cobarde!
:25:06
¡Deslomador de caballos,
sucia mole de carne!
:25:10
¡Fuera de aquí, hambriento!
¡Piel de duende, lengua seca...
:25:14
...anguila! ¡Si tuviese aliento
para decirte lo que pareces...!
:25:19
¡Vara de sastre, gusano,
flautín, vil... espadín!
:25:24
Bien, respira un rato,
y sigue el discurso...
:25:27
...pero óyeme, éste y yo os vimos
a los cuatro caer sobre...
:25:30
...cuatro hombres, mira cómo con
una palabra deshago tu historia.
:25:34
Falstaff, tú corriste como una
liebre, gritando, pidiendo ayuda...
:25:40
...mugiendo como un becerro.
Hay que ser muy canalla...
:25:44
...para haber mellado así tu espada
y decir que fue luchando.
:25:47
¿Qué mentira te queda aún para
salvarte de esta vergüenza?
:25:51
Jack, ¿qué ardiz te queda aún?
:25:57
Por Dios, muchachos, si os
reconocí en el acto.
:26:00
¿lba yo a matar al príncipe
heredero?
:26:04
Sabes que soy valiente como
Hércules, pero...
:26:07
...¿y el instinto? El león respeta
siempre la sangre real...
:26:10
...yo he sido cobarde por instinto.
¡Ja, ja, ja!
:26:12
- ¡Me alegra que tengáis el dinero!
- ¡Mi lord, mi príncipe!
:26:17
Ha venido un noble de la Corte
que quiere hablaros.
:26:21
- ¿Qué os pasa?
- Viene de parte de vuestro padre.
:26:24
Felicitadle de mi parte y que
salude a mi madre.
:26:28
- ¿Qué tipo de hombre es?
- Viejo.
:26:31
Debería estar ya en la cama.
:26:34
- ¿Debo contestarle?
- Sí, Ned.
:26:36
¡Echad cerrojos, velad hoy y rezad
mañana! Galanes, muchachos...
:26:40
...niños, ¿queréis divertíos?
¿lmprovisamos una comedia?
:26:44
- ¿Una comedia?
- Mañana serás amonestado...
:26:47
...por tu padre, si le quieres,
prepara una respuesta.
:26:51
- Tú harás el papel de mi padre.
- De acuerdo.
:26:54
Esta silla será mi trono,
y este cojín... mi corona.
:26:59
¡Ja, ja, ja, ja!