:24:00
Deja que siga, está inspirado.
:24:03
- ¿Me atiendes, Hal?
- Sí, también te observo, Jack.
:24:06
Escucha, esto merece oírse.
:24:08
- Los nueve embozados he dicho...
- Ya son dos más.
:24:12
...empezaron a retirarse, pero
yo me acerco, lucho con pies...
:24:16
...y manos y en un momento...
acabé con... siete de los once.
:24:21
- Ahora son once.
- Pero como si allí estuviera el...
:24:25
...diablo, tres de esos bandidos
vestidos de paño verde...
:24:28
...me atacan por la espalda.
Estaba tan oscuro, Hal, que no...
:24:32
...hubieras visto ni tu mano.
- Esas mentiras son como...
:24:34
...el padre que las engendra.
¡De tripa rellena de barro...
:24:39
...imbécil con cabeza de
alcornoque, "hi" de puta...
:24:42
...indecente, cerdo...!
- Pero ¿estás loco?
:24:45
- ¿La verdad ya no es verdad?
- ¿Cómo sabes que su traje era...
:24:48
...verde si dijiste que estaba tan
oscuro que no veías tu mano?
:24:52
- Danos una razón, vamos.
- ¡Vamos, una razón, Jack!
:24:56
¿Bajo presión? ¡No, aunque
me torturaseis!
:24:59
- ¡Nada os diría con suplicios!
- No seré por más tiempo...
:25:03
...cómplice de tal pecado,
¡descarado cobarde!
:25:06
¡Deslomador de caballos,
sucia mole de carne!
:25:10
¡Fuera de aquí, hambriento!
¡Piel de duende, lengua seca...
:25:14
...anguila! ¡Si tuviese aliento
para decirte lo que pareces...!
:25:19
¡Vara de sastre, gusano,
flautín, vil... espadín!
:25:24
Bien, respira un rato,
y sigue el discurso...
:25:27
...pero óyeme, éste y yo os vimos
a los cuatro caer sobre...
:25:30
...cuatro hombres, mira cómo con
una palabra deshago tu historia.
:25:34
Falstaff, tú corriste como una
liebre, gritando, pidiendo ayuda...
:25:40
...mugiendo como un becerro.
Hay que ser muy canalla...
:25:44
...para haber mellado así tu espada
y decir que fue luchando.
:25:47
¿Qué mentira te queda aún para
salvarte de esta vergüenza?
:25:51
Jack, ¿qué ardiz te queda aún?
:25:57
Por Dios, muchachos, si os
reconocí en el acto.