:28:09
Harry...
:28:12
...no sólo nos asombra los sitios
donde pierdes tu tiempo...
:28:16
...sino la compañía que tienes.
- ¡Ja, ja! ¡Recita su papel...
:28:20
...como uno de esos cornudos
cómicos que vi muchas veces!
:28:24
¡Silencio, tabernera!
Que eres mi hijo lo sé por la...
:28:28
...palabra de tu madre, y porque
es mi real opinión...
:28:32
...pero mi garantía es ese guiño
constante de tu ojo...
:28:35
...y una estúpida caída del belfo.
:28:38
¿Por qué, siendo mi hijo, te
haces señalar con el dedo?
:28:44
Hay algo de lo que habrás
oído hablar...
:28:47
...la brea ensucia igual que
la compañía en que vas.
:28:52
Pero sé de un hombre de bien
que he visto en tu compañía...
:28:57
...pero no sé cómo se llama.
- ¿Qué clase de hombre es?
:29:01
Un hombre de hermosa presencia,
corpulento, de aspecto alegre...
:29:05
...graciosa mirada y actitud noble.
Debe tener unos 50 años...
:29:11
...tal vez 60, ¡ya recuerdo su
nombre! Se llama...
:29:15
- Falstaff.
- ¡Ja, ja, ja!
:29:17
Si fuera un libertino
sería para mí una decepción...
:29:20
...porque noto la virtud en sus
ojos, ¡consérvalo!
:29:23
- Los demás... al destierro.
- ¿Así hablaría un rey?
:29:28
Haz mi papel,
yo haré el de mi padre.
:29:31
¿Me destronas?
:29:35
- Ya ocupo el trono.
- Y aquí estoy de pie.
:29:38
- ¿Dónde estabas, Harry?
- En Eastcheap, mi noble señor.
:29:41
¡Oooh! Las quejas que oigo
sobre ti son graves.
:29:44
Son falsas. (Haré zalamero
al joven príncipe.)
:29:47
Un espíritu maligno te domina
bajo la forma de un viejo gordo...
:29:51
...tienes por compadre un tonel
humano.
:29:54
¿Por qué te arrimas a un arca
de "bubas", a una tina de...
:29:58
...bestialidad, a un grueso "zardo
hidrópico", a un barril de vino...