:42:00
...medís nuestros ardores con
la aspereza de vuestra piel.
:42:04
- ¿Os consideráis joven?
- Todo en vos es de viejo.
:42:09
¿No os llora el ojo, no tenéis
mano seca y cara amarilla?
:42:11
- ¿Cano el pelo?
- ¿Nalga arrugada?
:42:13
¿La voz rota, el aliento corto?
:42:15
- ¿Papada doble?
- ¿Sesos simples?
:42:17
¿ Y las facultades
arruinadas por la edad?
:42:20
- Y aun así os llamáis joven.
- Nací a las 3 de la tarde...
:42:23
...con la cabeza blanca y el vientre
redondo, la voz la perdí...
:42:26
...por gritar y cantar antífonas.
:42:29
¡Sir John, debéis reclutar más
soldados en otros condados...
:42:33
...y hay que salir ya!
- ¡En marcha!
:42:38
Sed modesto y que Dios
proteja a vuestra gente.
:42:42
¿ Vos me daríais mil libras
para mis soldados?
:42:45
Ni un penique. Seguid bien.
:42:48
- Mi lord...
- Ni un penique.
:42:50
- Tráeme un botellón de jerez.
- ¿Me dais dinero, capitán?
:42:56
¡Quiera Dios dar al príncipe
un compañero mejor!
:42:59
¡Quiera el Cielo dar al
compañero un príncipe mejor!
:43:03
- ¿Qué noticias hay?
- El conde de Westmoreland...
:43:06
...avanza con 7.000 hombres
y el príncipe Juan.
:43:09
¡Bien! ¿Qué más?
:43:11
- El Rey se ha puesto en marcha.
- ¡Será bien recibido!
:43:15
¿ Y dónde están ese inútil
príncipe de Gales...
:43:20
...y su pandilla de andrajosos que
se burlan del mundo entero?
:43:23
Todos llevan armas. ¡Por Dios,
primo, esperad los refuerzos!
:43:28
Caballeros, la vida siempre
es corta...
:43:32
...pero gastada cobardemente,
sería demasiado larga...
:43:35
...aunque sólo durara una hora.
:43:39
Si vivimos, vivimos para pisar
cabezas de reyes.
:43:44
Si morimos, hermosa muerte si
con nosotros mueren príncipes.
:43:49
- ¿El juez Shallow?
- Soy yo. Un pobre hidalgo...
:43:53
...de este condado y uno de los
jueces de paz del Rey.
:43:57
Mi capitán os saluda.
Mi capitán, sir John Falstaff...