:43:03
- ¿Qué noticias hay?
- El conde de Westmoreland...
:43:06
...avanza con 7.000 hombres
y el príncipe Juan.
:43:09
¡Bien! ¿Qué más?
:43:11
- El Rey se ha puesto en marcha.
- ¡Será bien recibido!
:43:15
¿ Y dónde están ese inútil
príncipe de Gales...
:43:20
...y su pandilla de andrajosos que
se burlan del mundo entero?
:43:23
Todos llevan armas. ¡Por Dios,
primo, esperad los refuerzos!
:43:28
Caballeros, la vida siempre
es corta...
:43:32
...pero gastada cobardemente,
sería demasiado larga...
:43:35
...aunque sólo durara una hora.
:43:39
Si vivimos, vivimos para pisar
cabezas de reyes.
:43:44
Si morimos, hermosa muerte si
con nosotros mueren príncipes.
:43:49
- ¿El juez Shallow?
- Soy yo. Un pobre hidalgo...
:43:53
...de este condado y uno de los
jueces de paz del Rey.
:43:57
Mi capitán os saluda.
Mi capitán, sir John Falstaff...
:44:01
...un apuesto caballero y
un jefe valeroso.
:44:04
Sea bienvenido, sir.
¿David?
:44:09
Creo que viene... (tartamudea)
:44:13
Soldados.
:44:17
Cuida bien a todos, son terribles
lenguas de hacha.
:44:20
Que se apliquen su hacha,
traen una facha espantosa.
:44:23
¡Qué gracioso, David!
¡Oh, señor! ¡Aparta!
:44:28
Dadme vuestra mano, señoría.
:44:32
- Bienvenido, sir John.
- Maese Robert Shallow...
:44:36
...encantado de volver a veros.
¡Tenéis un bello y lujoso hogar!
:44:40
Pobre, pobre. Ahora veréis
mi huerta...
:44:43
...y probaréis unas "camuesas"
que injerté yo mismo.
:44:48
Y unas cebollitas tiernas.
:44:50
¿Me habéis encontrado una buena
media docena de... hombres?
:44:55
¡Oh, sí!
:44:57
A ver... ¿dónde está la lista?