:22:03
Si la cocina ayuda a la glotonería,
tu alcoba nos hace achacosos.
:22:07
De ti nos vienen las
enfermedades.
:22:10
Si uno avanza con firmeza sobre
la brecha con la pica tendida...
:22:15
...hay que exponerse con
valentía a las bombardas.
:22:20
¡Ahórcate con tus manos,
cenagoso congrio!
:22:24
Cuando estáis juntos
empezáis a pelearos.
:22:27
¡Los dos estáis tan gotosos
como dos ancianos!
:22:34
Creo que has bebido mucho
vino de Canarias.
:22:39
- ¿Cómo estás?
- Mejor que antes.
:22:42
¡Bien dicho eso!
:22:44
Tu bondad brilla como el oro.
:22:48
Mal año, uno debe soportar al
otro y ésa debes ser tú.
:22:53
Sir, Pistol quiere hablar con vos.
:22:55
¿Pistol?
:22:58
¡Es la boca más sucia de
Inglaterra!
:23:00
- ¡Ahorcad a ese camorrista!
- ¿Camorrista?
:23:03
Vacía el orinal.
:23:05
- ¡Si es camorrista, que no entre!
- No es camorrista, posadera.
:23:09
Un embaucador, pero tan dócil
como un perro faldero.
:23:15
- ¡Pistol!
- Dios os guarde, sir John.
:23:18
Pistol, os cargo con una copa de
jerez, descargad sobre...
:23:20
...mi posadera.
- Descargaré dos balas sobre ella.
:23:25
¡Ja, ja! Es a prueba de balas,
difícilmente podréis ofenderla.
:23:30
¡A vos pues, Sra. Dora,
cargaré contra vos!
:23:33
- ¿A mí, asqueroso bribón?
- Trae mi espada, Bardolph.
:23:37
¡Os clavaré el cuchillo si os
atrevéis a jugar conmigo!
:23:41
¡Mataré a vuestra amiga por esto!
:23:44
- Pistol, no descarguéis aquí.
- No, aquí no, buen capitán.
:23:47
¿Capitán?
:23:49
¿Capitán? ¿Por qué, por cargar
sobre las golfas en los burdeles?
:23:54
Las yeguas "fofonas" del Asia no
valen un César, o un "caníbal"...
:23:58
...o un griego de Troya,
¿me oís?